22.7.2018 г. ФЪН ШУЙ ЗА БЪЛГАРИ

ПУБЛИКАЦИИ

КАК ДА ЧЕТЕМ КНИГИТЕ ЗА ФЪН ШУЙ

ОТГАТНЕТЕ ВАШАТА СЪДБА С ФЪН ШУЙ, Елизабет Моран, Джоузеф Ю, Вал Бикташев, ХОМО ФУТУРОС, София, 2009

Имената на авторите автоматично ни препращат към тяхната „ФЪН ШУЙ. ЕНЦИКЛОПЕДИЯ“, издадена от същото издателство през същата година. Дори повърхностен прочит показва частично копиране на части от нея, асемблирани в едно тънко книжле. Нова информация няма.

Лошото е, че не е копирано всичко и че компилацията е направена от хора, нямащи познания за Фън Шуй. Текстът на задната корица започва с: „Тази книга е за китайската астрология“. Дори авторите вътре пишат на стр.43: „Но какво общо има китайската астрология с фън шуй? Не особено много.“. Ясно казано, дори няма нужда от коментар! А защо тогава в името на книгата има ФЪН ШУЙ? Липсва смислено обяснение. Непонятно е и защо в първата част са частично копирани някакви основни понятия за Фън Шуй, които нямат връзка с астрологичната част, която е основна в това издание.

Мисля, че това книжле е рожба на нечие желание за допълнителна печалба с copy-paste на части от известна и полезна книга.

Аргумент №1 – в карето, освен че има досадна правописна грешка ( (Отгатнете вашат съдба с Фън Шуй), липсва заглавието на оригинала, съответстващ на това издание, както и годината на издаването му.

Аргумент №2 – същият случай видяхме и с издаването на книгата „Фън Шуй за градината и двора“ от Прити Сата, издателство ХОМО ФУТУРОС, София, 2010 г. - 100% копие на част от „ФЪН ШУЙ. ЕНЦИКЛОПЕДИЯ“ на Елизабет Моран, Джоузеф Ю и Вал Бикташев.

Няма смисъл да се купува тази книга, след като от първоизточника може да се научи много повече.

Обща шестобална оценка – 1

инж. Банко Пиронков, консултант по Фън Шуй