22.7.2018 г. ФЪН ШУЙ ЗА БЪЛГАРИ

ПУБЛИКАЦИИ

КАК ДА ЧЕТЕМ КНИГИТЕ ЗА ФЪН ШУЙ

Фън Шуй: Символи на Късмет и Щастие, Мария Цанева

Това не е истинска книга. Тя е електронна и може да се намери в интернет. За нея ще хвърлите на вятъра около 1.55 лв. Не е голяма сума, но по-добре е за тези пари да се купи хляб или каквото и да е друго.

Авторският принос тук е в компилацията на различни правила и съвети от книги и от интернет – от различни школи и методики, без система, концепция и теория. Няма ISBN, редактор, коректор и въобще екип, което се набива на очи веднага в тази публикация, аналогична на блогърството, но със запазени авторски права.

За авторката информация няма, не успях да намеря и в интернет. Нищо не показва, че тя има някакви знания за Фън Шуй, Ин-Ян баланса, циклите на Петте елемента, свойствата на триграмите и на двата варианта на Ба Гуа, квадрата Луо Шу, Речната карта (Хъ Ту), компаса Луо Пан и др. Дори не се разбира защо в заглавието е Фън Шуй (може би от дилетантския превод от английски, където съществителните са с главна буква – важи за цялата книга), а в текста е Фън шуй, като правописните и стилистични грешки няма да посочвам.

Според авторката, за да сме щастливи, трябва да й се доверим и да изпълним съветите й в пълен обем, а това означава да имаме в домовете си над 50 талисмана, амулета, фигурки и други изделия на сувенирната промишленост. Пропуснала е 12-те животни от китайския зодиак, но може би в следващи нейни книги ще имаме късмета да прочетем за тях.

Трябва с особено внимание да се четат следните пасажи (с мой коментар):

  • стр.3 – „Невъзможно е бъдат изброени всички Фън шуй символи на добрата или лошата съдба, но тук ще разгледам някои от най- популярните.“ – общото впечатление е като за списък от псевдо-Фън Шуй стоки; „Повече светлина в южната част“ – не е ясно какъв символ е светлината;
  • стр.4 – „малък водоскок в северната част на градината или дома ви. При това, гледайте този източник на падаща вода да е колкото се може по-близо до входната врата“ – видимо се отнася само за северни входни врати, а всички други няма да имат богатство и успех; „Можете да сложите оцветени със злато камъчета в аквариума, но спазвайте правилото, че водата от водоскока винаги трябва да се влива в аквариума, а не да се излива от него.“ – авторката е сигурна, че златната боя довежда истинското злато вкъщи, а правилото е с доста спорна полезност;
  • стр.5 – „По принцип, хората родени през “дървените” години на Тигъра и Плъха ще спечелят повече от активирането с елемента Дърво на югоизточния ъгъл.“ – видимо е, че авторката не е учила китайска астрология;
  • стр.6 – „Асмата е великолепен символ на изобилие и богатство“ – китайците са влюбени в асмите и само на тях разчитат; „Особено облагодетелствани от активиране на енергията на Метал ще бъдат родените в “метални години” под знака на Петела и Маймуната.“ – вж. заб. към стр.5; „Кристали в северозападния ъгъл на дома или офиса ще ви донесат успехи в образованието: поставени там те увеличават шансовете ви за добър късмет при изпити.“ – дори няма нужда от учене, нали късметът е налице;
  • стр.8 – „Най-благоприятната форма за езеро с рибки е във формата на числото 8 – щастливото число за китайците.“ – китайското число 8 прилича малко на нашата буква Л, значи и езерото трябва да е с такава форма, но авторката не се е задълбочила дотолкова; „Фън шуй магия за добър късмет“ – магии във Фън Шуй няма и подобни съвети не трябва да се четат; „Като абсолютно табу във Фън шуй се забраняват огледалата, отразяващи леглото в съпружеската спалня. Такова огледало с течение на времето просто ще разбие брака – то символизира намесата на трето лице между двамата съпрузи.“ – това е взето от Лилиан Ту или от някой друг автор, преписващ от нея;
  • стр.9 - „Всичко това създава раняващ Фън шуй“ – такъв термин няма, но може това да е авторският принос в тази книга; „Лио Пан … Лио пан“ – груба грешка е да не се знае, че компасът се казва Луо Пан – преписвано е кой знае откъде; „В умели ръце Лио пан би могъл да посочи причините за нечия болест или съдбата.“ – за болестта е допустимо, но чак пък да показва съдбата!?!?;
  • стр.10 – „Огромният обем информация от Лио пан е синтезиран в една малка негова форма, наричана “Магически квадрат”. Във всички световни култури подобна форма се използва като талисман.“ – тази сентенция ще влезе в раздел НЕЛЕПОСТИ в сайта ми;
  • стр.11 – „Информацията от Лио пан е съсредоточена в Магическия квадрат, който пък е основа на Ба Гуа (Па Куа)“ – тази недомислица, пълна с груби грешки, е директно преписана от Гил Хейл;
  • стр.12 – „Нанижете три китайски монети на червена панделка и ги сложете със страната Ян върху вашите работни книжа или папки със счетоводни отчети.“ – пак съвети от Лилиан Ту;
  • стр.13 – „Най-доброто място за макет на кораб е върху масичка за кафе в хола“ – може и да не остане място за кафените чаши и бисквитите;
  • стр.14 – „Никога не слагайте у дома си макет на военен кораб с оръдия. Военните кораби символизират повече смърт, отколкото богатство, а военен кораб с оръдия ще изпраща отровни стрели към дома ви.“ – преписвано без да се мисли – как ще изпраща отровни стрели към дома, като е вътре в него?;
  • стр.16 – „добра работа за вашата Ваза на Богатството ще свършат дори и само зърна от ориз.“ – само ако оризът е основна храна;
  • стр.17 – „Трикраката жаба – просперитет. Тайванската индустрия за Фън шуй талисмани произвежда великолепни образци на този мощен символ на просперитет и богатство. Най-добри са онези модели, които са позлатени, с очи от полускъпоценни камъни.“ – този пасаж дава добра представа за съдържанието на цялата книга;
  • стр.20 – „Поставете аквариума с рибката до източната, югоизточната или северната стена на всекидневната.“ – авторката е забравила какво е написала на стр.4;
  • стр.22 – „Твърде малко хора знаят, че червеният прилеп заема едно от челните места в китайския пантеон на символите на добрата съдба.“ – за това има причина, но авторката не я знае;
  • стр.25 – „Смята се, че амулет от дърво на праскова може да предпази този, който го носи от всякакви болести и нещастия.“ – вече няма нужда от медицина;
  • стр.26 – „Най-популярният символ на дълголетието е божеството Сю. Най-често го рисуват или описват как се превъплъщава от праскова или пък в компанията на други две подобни божества – звездните създания на щастието и богатството, Фю и Лю.“ – богове във Фън Шуй няма, но всеки може да си украсява дома, както желае;
  • стр.28 – „Статуетки и рисунки на Бога на Дълголетието Сю носят добър късмет за здравето на всички членове на едно семейство: те ги защищават от фатални зарази, болести и трагични инциденти.“ – вж. заб. към стр.25;
  • стр.31 – „Ако прекрачите през техните учебници, създавате негативна енергия, която ще им влияе, докато не я премахнете с аромат на изгорен тамян.“ – китайците само тамян ползват всекидневно от хилядолетия;
  • стр.37 – „Независимо от това, че се дебатира дали амулетите и магическите знаци са Фън шуй или не, те са много популярна част от Тон Шу (Китайския Алманах)“ – не са от Фън Шуй, пише се Тун Шу и не е такъв, какъвто е описан; „Този знак, изрисуван върху зелена хартия, е мощен амулет срещу грабеж, финансови загуби и болест.“ – няма показан знак, значи сме незащитени; „Това е амулет, който се използва за защита на къщата и нейните обитатели от зли сили.“ – няма показан амулет, нито сниман такъв;
  • стр.39 – „Тези знаци се използват“ – явно няма да ги използваме, след като не са показани – отнася се за всички споменати знаци в целия текст;
  • стр.40 – Тибетска мантра срещу лош късмет“ – не е свързана с Фън Шуй, но няма пречка всеки да си я повтаря 108 пъти.

Обща шестобална оценка – 2.

инж. Банко Пиронков, консултант по Фън Шуй